Passer After effects en Anglais

Travailler dans une interface en anglais présente plusieurs avantages :

•  pratiquer (un peu) la langue de Shakespeare et donc s’habituer à travailler dans un environnement anglophone ;
•  suivre des tutoriels en ligne qui sont en anglais (plus de 90%) sans avoir à retraduire toutes les opérations décrites ;
•  appliquer simplement des trucs et astuces ou des conseils glanés sur le web.

Peu d’entre nous savent que même une version installée en français peut-être passée en anglais le plus simplement du monde.

Sous Windows

Si After effects est ouvert, sauvegardez votre projet et quittez l’application.

Ensuite, il suffit de créer un fichier texte du nom de ae_force_english.txt dans le dossier Documents de votre compte utilisateur.

Lancez After Effects and this is it !

Sous OSX

La manipulation contient un peu plus d’étapes mais reste à la portée de tous :

Si After effects est ouvert, sauvegardez votre projet et quittez l’application.

Dans ‘Applications’, localisez le dossier dans lequel est rangé After Effects. D’un clic droit sur l’application, ex : ‘Adobe After Effects CS6.app’ vous faites apparaître un menu contextuel. Sélectionnez ‘Afficher le contenu du paquet’. Une fenêtre du Finder affiche alors tous les contenus de l’application.

Ouvrez le dossier ‘Content/Resources‘ puis ‘AMT languages‘.

Dans ce dossier renommez les fichiers textes en ajoutant un underscore ( _ ) en préfixe. Ex : _fr_MA.txt.

Lancez After Effects. That’s it you’re good to go.